主に任天堂ハードを中心にレビュー。とはいえ他ハードへのDisはお断り。
3DS: 1289-9231-9006 ニンテンドーネットワークID: KAMON_Yammani フレンド希望の方はTwitterにDMおねがいします。
KAMONの「3DS／逆転裁判123 成歩堂セレクション」へのつぶやき
There was no "body" to find at 1:00 PM!(1時に死体が見つかるわけがない！) …nobody(誰もいない)とno "body"(死体なんかない)をかけている。
証言はtestimony、尋問はcross-examinationである。
「しゃべるな」ってLIE LIKE A DOG(犬のように寝そべれ)なんだな。
「おこづかいをくれるおじさん」はSugar Daddiesと言うのか…。
I think I feel a migraine coming on.(頭痛くなってきたわ…) migraine(偏頭痛)なんて単語、なかなか出てこないな。
Wrong, Wright.ってダジャレか。
You did pass the bar, didn't you?(あなた、司法試験受かったんでしょ？) って言われてるぞ。
弁護側…defence 検察側…prosecutionも覚えよう。
なお、traumaは日本語では「心の傷」の意だが、英語では外傷全般をさす模様。
https://miiverse.nintendo.net/posts/AYIHAAAEAABGU2yG7sfDNg 英語版の法廷記録は属性と受け取り元が表示される。人物ファイルでは年齢と性別。
なお、「裁判長殿」と敬意を表して呼びかける表現は英語ではYour(His) Honorである。
亜内武文/Winston Payne 苗字はpain(痛み)からか。ちゃんと日本語のダジャレの意味を汲んで訳されている。
英語版もやってみよう。日本語版との相違点がある場合はつぶやく。
あ、EDでしばき倒されてるな
123終わったーーーー！ そういや、最後あやめさんと両思いだった件についてははみちゃんいいのかな。
指示書を見せてはいけないのに、はみちゃんがエリス先生に読みを訊けたということは、指示書の漢字を書き写していたということ。「華麗」なんてよく写せたな。
引導は、渡すものであってたたきつけるものではないような…
あ、御剣弁護士のダメージは成歩堂編には持ち越されないのか。
狩魔検事と成歩堂の調査、狩魔検事が妙にかわいいんだよなあ。
「たもと」じゃなくて「ふもと」じゃないの？ と思ってしらべたところ、「たもと」でもいいそうで。
担当裁判官と担当検事を手配する担当弁護士…なんという出来レース
現行法でも、特別弁護人という制度を利用すれば御剣検事が弁護をすることは可能らしい。その分本来の仕事は有給休暇だろうが。
うっしゃ！ あやめちゃんと連れションだああああ！
天流斎マシス先生、『メイちゃんのムチムチ大冒険』をもう10年も待っているのですが、いつ脱稿されるのでしょうか。
ちなみの犯行計画で一番不可解なのは、なんでどう考えても家庭教師に向いていない男を家庭教師として自宅に出入りさせられたのかという点だな。
そういえば、ちなみのショールに使われている透明化処理、当時は最新技術だったんだよな…。
テンパッてヒステリーじみている千尋さんかわいいな。
逆転裁判って、開発時期を考慮しても妙に使っている道具が古い。逆転裁判3開発中の2003年頃は既にデジカメが普及していたはずだが、証拠品はフィルムが主。
3-2、3-3は「真犯人でなければ知り得ない情報を知っている」というトドメが連続していることが批判を読んだが、3-3は当初2-4として作られていたことを考えるとしっくり来るな。
プログラムを「CDにして」売っている、というコイケケイコの発言に時代を感じてしまった…
真宵ちゃん、逆転裁判6の頃には千尋さん並みのクリーニングボンバーになっているに違いない。
すまん五十嵐のジーサン…マコクンの無罪判決のため、あなたの尻フェチを暴露させて下さい…！
https://www.youtube.com/watch?v=x2SOlQe3T2k 五十嵐のジーサンの本職・紋章上絵師(もんしょううわえし)とは、こんな職業です。
真犯人は青酸カリを素手で扱っていたのか…
コーヒー980円は高いと当時思ったが、今ならスタバでトールサイズ頼んでもりもりトッピングしたらそんぐらい行くかもな。
毒島社長殺害事件について哀牙は起訴すらされていないんだから(倉院のツボ盗難事件で有罪ならこっちは無罪だろうという類推のみ)、逃しても普通に起訴すればいいだけなのでは…？
コーヒーは地獄より熱く、悪魔より黒く、口吻より甘く…だったかな？
矢張が財布を拾っているが、警備員のバイトやった時は、勤務中の遺失物はめんどくさいから見て見ぬふりしろって言われたなあ。
3-1の時点では、なるほどくんただの色ボケにしか見えないけど、この理由は最後の最後にならないと明かされないんだよな。
ちぃちゃん、逆転裁判だから怪しいってわかるけど、実際に現れたら絶対騙される。むしろ喜んで騙されて殺される。
この若千尋さんもCV大原さやかなんだろうか…。
法廷パート通常曲は3が一番好きだな。
3-1のなるほどくんがかわいすぎて腐女子に目覚める。
そういや、最近の携帯電話は鳴ってもスピーカーにノイズ入らなくなったなあ。
「今度こそお前を有罪にしてやる」と特別公務員暴行陵虐罪の現行犯に言われるなるほどくん。
「なるほどくん、倉院の里には『つやま』っていう列車があるんですけど、オンボロで停まる駅が変わらないのに料金を倍とるんです。『とっきゅう』って難しいですね！」
「なるほどくん、電車ってなんですか？ ディーゼル車なら存じていますけど…」
ありとあらゆるキャラが冤罪に引っかかる逆転裁判世界において、数少ない一度も逮捕されていない人物である狩魔冥検事。じつは危うきに近寄らない能力も高いのかもしれない。
2の第2話、1を知ってると「心神喪失で無罪」という手段が取りづらいのが味噌。
千尋さんに鍵を見せろって言われてつぶやこうとしたことがあるが、さすがにそれはどうかと思って思いとどまった。
- カプコン
- 法廷バトル
2014/4/17
- http://www.capcom...
最近の主な更新
- 「持ってるゲーム機」でPSVitaを選べるようにしました（12月17日）
- フリー回答型のお題に対応しました。お題募集中です！（5月7日）
- 新着タイトルを一覧表示するページを公開しました（5月1日） ※PCサイトのみです
- 携帯版サイトからも投稿できるようになりました（12月30日）
Copyright© 2010-2024 げまったー All Rights Reserved.