げまったー／「カロメ」のつぶやき [1869]

なんか今回は翔訳頑張ってるっぽい。慎重に正確にやってるらしい。声優も若本さんとか有名な人使ってるし、今回の吹き替え版は期待できそう。うおぉ、一転して字幕と吹替えどっちを買おうか悩んできたぞ・・・

げまったー（gematter）字幕と吹替って悩みますよね。わたしの場合、映画だったら迷わず字幕を選ぶのですが、ゲームの場合は吹替えのほうがゲームに集中できたりしますし・・・ただ吹替えで失敗するとかなり悲しいですね(^^; やっぱり吹替え版に字幕モードはないのかな？
2010/9/26(日) 18:25
返信
カロメ（reirisu）ないんでしょうねぇｗあったら分けて販売する意味ないだろうし・・・吹替え版で声優の演技が神だったら見てみたいし、字幕版でそのまんまの雰囲気を味わってもみたいんだよなぁ。
2010/9/26(日) 22:24
返信
げまったー（gematter）やっぱりないですよね・・・字幕版と吹替版と別に販売するなんて、ユーザ泣かせなことするなーと思いましたが、ちょっと前の映画（DVD）では当たり前でしたね。そういう試みなのかな？
2010/9/28(火) 10:01
返信